Just another WordPress.com site

สำนวนอังกฤษ / English Idioms (12)


สำนวนอังกฤษ / English Idioms (12)
 
Idioms / Phrases / Slangs
 
สวัสดีทุกท่านที่ติดตาม part นี้ ขอโทษที่หายหน้าไปนาน เพราะพิษทางเศรษฐกิจเล่นงานสาบส่ง
ก็กลับมาอีกครั้งครับ ความจริงผมมีพวกสำนวนอยู่ใน stock เยอะมาก จะพยายามทยอยลงเรื่อยๆเลย

แล้วก็ขอแนะนำหน่อย เผื่อท่านใดที่อยากค้นหาด้วยตัวเอง
ผมขอแนะนำนี่ครับ 1 >

http://dict.longdo.org/
(เว็บนี้ ผมว่าเป็น dict online อังกฤษ-ไทย ที่ดีที่สุดแล้ว มีคำเยอะสุด ดีกว่าของ lexitron เสียอีก จริงๆนะ  แถมยังมี dict ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอื่นๆอีกด้วย)

แล้วก็แนะนำ 2 >

http://idioms.thefreedictionary.com
(เว็บนี้ สำหรับใครที่ต้องการสืบค้นพวกสำนวน ถือว่าเป็นเว็บที่ใช้ได้ มีเยอะมาก แต่บางคำก็อาจจะไม่มี ต้องไป search ดูจากเว็บอื่นด้วยนะ)

 
แล้วเราก็มาต่อกันเลย
 
> > > > > > > > > >
kick back
= กลับคืน / ตีกลับ / ผ่อนคลาย
 
หมายเหตุ: kick back หมายถึง การกลับคืน หรือส่งกลับของบางสิ่ง เช่น ไปรษณีย์ถูกตีกลับ (the letter was kicked back to me.)  /  หรือหมายถึงการผ่อนคลาย สบายๆ (relax, take it easy) ทำน้อยลง (to do less)
 
- 1. to return something.
EX: My editor kicked back the first draft of the article and asked me to make some changes.
- 2. to do less. It’s time to kick back and relax.
 
Informal To take it easy; relax: kicked back at home and watched TV.
Slang To return (stolen items).
 
***************************
 
Hit off / Hit it off
= เข้ากันได้ดี / เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย
= ถอดแบบ / ทำได้เหมือนกับ
 
 
1. (v) To get along well together; to be compatible;
2. to work well together; – of people in interactive situations;
as, the new chemist hit it off immediately with his supervisor.
 
 
***************************
 
later on
= ตามลำดับ / ต่อมา / ภายหลัง
 
- Subsequently, afterward, as in They served the main course,
and later on, the dessert, or When can I use the sewing machine?Later on, when I’m done. [Late 1800s]
 
 
***************************
 
look up to
= เคารพ / บูชา / แหงนหน้ามอง
 
 
***************************
 
take shake
= ทักทาย / จับมือ
 
 
***************************
 
 
dress up
= แต่งองค์ทรงเครื่อง
 
 
***************************
 
About these ads

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

ติดตาม

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 158 other followers